服务条款 Terms of Service

Agreement to Terms 条款同意

By accessing or using the 韓醫館 HanYiGuan TCM website ("Site"), you agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree to these terms, please do not use our Site.

访问或使用韓醫館网站（以下简称"本网站"）即表示您同意受这些服务条款的约束。如果您不同意这些条款，请勿使用本网站。

Use of Website 网站使用

You agree to use this website only for lawful purposes and in accordance with these Terms. You agree not to:

您同意仅出于合法目的使用本网站，并遵守这些条款。您同意不会：

• Use the Site in any way that violates applicable laws or regulations 以任何违反适用法律或法规的方式使用本网站
• Attempt to interfere with the proper functioning of the Site 试图干扰本网站的正常运行
• Use any automated means to access or collect data from the Site 使用任何自动化手段访问或收集本网站数据
• Impersonate any person or entity 冒充任何人或实体

Intellectual Property 知识产权

All content on this website, including text, graphics, logos, images, and software, is the property of 韓醫館 HanYiGuan TCM or its content suppliers and is protected by Singapore and international copyright laws.

本网站上的所有内容，包括文字、图形、标识、图片和软件，均为韓醫館或其内容供应商的财产，受新加坡和国际版权法保护。

You may not reproduce, distribute, modify, or create derivative works from any content without our prior written consent.

未经我们事先书面同意，您不得复制、分发、修改或基于任何内容创作衍生作品。

Healthcare Services 医疗服务

Our Traditional Chinese Medicine services are provided by licensed practitioners in accordance with Singapore's Traditional Chinese Medicine Practitioners Act. Treatment outcomes may vary between individuals.

我们的中医服务由持有执照的中医师按照新加坡《中医师法》提供。治疗效果因人而异。

By using our services, you acknowledge that:

使用我们的服务即表示您确认：

• TCM treatments complement but do not replace conventional medical care 中医治疗是现代医学的补充，而非替代
• You will provide accurate health information to our practitioners 您将向我们的医师提供准确的健康信息
• You will inform us of any conventional treatments you are receiving 您将告知我们您正在接受的任何常规治疗

Limitation of Liability 责任限制

To the fullest extent permitted by law, 韓醫館 HanYiGuan TCM shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages arising out of or related to your use of the website or our services.

在法律允许的最大范围内，韓醫館不对因您使用本网站或我们的服务而产生的任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害承担责任。

External Links 外部链接

Our website may contain links to third-party websites. We have no control over the content or practices of these sites and are not responsible for their privacy policies or content.

我们的网站可能包含第三方网站的链接。我们无法控制这些网站的内容或做法，也不对其隐私政策或内容负责。

Governing Law 适用法律

These Terms of Service shall be governed by and construed in accordance with the laws of Singapore. Any disputes arising under these terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Singapore.

本服务条款受新加坡法律管辖并依据其解释。因这些条款引起的任何争议应受新加坡法院的专属管辖。

Changes to Terms 条款变更

We reserve the right to modify these Terms of Service at any time. Changes will be effective immediately upon posting to the website. Your continued use of the Site after any changes indicates your acceptance of the new terms.

我们保留随时修改本服务条款的权利。更改将在发布到网站后立即生效。您在任何更改后继续使用本网站即表示您接受新条款。

Contact Us 联系我们

If you have any questions about these Terms of Service, please contact us:

如果您对本服务条款有任何疑问，请联系我们：